Dänisch-Finnisch Übersetzung für opgive

antautua
luovuttaaMeidän on kuitenkin pidettävä "pyörät pyörimässä" , emmekä saa luovuttaa tässä taistelussa. Vi må imidlertid »holde gryden kogende« og må ikke opgive denne kamp. Onko puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta kenties päättänyt luovuttaa rahoitusnäkymien osalta ja olla edes yrittämättä? Har det britiske formandskab måske besluttet at opgive de finansielle overslag uden overhovedet at gøre et forsøg? Meillä meni kaksi ja puoli vuotta välineestä sopimiseen, koska me emme yksinkertaisesti voineet luovuttaa tiettyjä parlamentin tärkeimpiä oikeuksia. Pääsimme kuitenkin loppuvaiheessa kompromissiin. Det tog os to og et halvt år at nå til enighed om instrumentet, fordi vi simpelthen ikke ville opgive nogle af Parlamentets centrale rettigheder, men vi var i sidste ende nødt til at gå på kompromis.

hylätäMe emme voi hylätä velvollisuuksiamme. Vi kan ikke opgive vores ansvar. Som hr. Emme todellakaan ole aikeissa hylätä Kosovoa. Posselt. Vi vil absolut ikke opgive Kosovo. Tätä tasapainoa meidän pitäisi kuitenkin pitää yllä eikä missään tapauksessa hylätä. Men vi skal opretholde denne balance og må under ingen omstændigheder opgive den.
kuollaUkki kuoli sydänkohtaukseen 82-vuotiaana.Perussairauteen, kuten poskiontelotulehdukseen, josta nuori ihminen selviää pelkällä sairastamisella, voi yli 85-vuotias kuolla.

Wörterbuch